Visualizzazioni totali

domenica 1 novembre 2026

CUANDO LAS CULTURAS SE ENCUENTRAN...

    Qualche giorno è passato ma ho ancora in me i momenti, le voci e le immagini dell'incontro avuto con studenti scesi da Correggio (RE) per incontrare Michele Sgobio ed il sottoscritto ed ascoltare storia e testimonianza di una giornata particolare da non dimenticare: il 2 agosto 1980.

     Quello di giovedì 29 ottobre è stato però un incontro speciale, di quelli che non abbiamo frequentemente, un incontro che per noi ha avuto anche un valore....di scambio internazionale, non essendo stato limitato solamente a studenti che frequentano le nostre scuole italiane. Abbiamo oltrepassato la frontiera per raccontare a studenti spagnoli la storia della strage di Bologna!

     Mescolati a 16 studenti del Liceo "Rinaldo Corso" di Correggio ed alle loro due professoresse - ragazzi ed insegnanti che frequentano le classi seconde e terze con indirizzo classico e scientifico - c'erano 21 ragazzi e ragazze provenienti da La Cabrera, una cittadina alla periferia di Madrid, a loro volta accompagnati da tre professori di cui due di sesso maschile ed una "esperta" prof di cui conservo il ricordo della sua pacatezza e gentilezza. 

     Perchè sono venuti tra di noi? Me lo sono fatto raccontare da loro e dai loro prof strada facendo, nel collegamento tra la Stazione ed il palazzo comunale di Bologna.



Tutti, italiani e spagnoli, fanno parte di un progetto a cui loro stessi hanno chiesto di partecipare e che li vede interscambiarsi in un percorso tra l'Italia e la Spagna per studiare/conoscere storia e vicende di fascismo e terrorismo che hanno colpito entrambi i nostri due paesi. Ecco la ragione della presenza, quì a Bologna, dei ragazzi spagnoli: ascoltare che cosa accadde il 2 agosto 1980, conoscerne gli antefatti ed i personaggi, apprendere le nozioni principali dei lunghi percorsi processuali ed avere quel tanto che basta per conoscere chi commise quell'attentato, chi lo pensò, organizzò e finanziò e qual'era lil progetto politico che li spinse a commettere il più grande attentato dal dopoguerra, con le sue 85 vittime ed i 216 feriti provocati dall'esplosione - alle 10.25 - di un ordigno collocato nella sala d'aspetto di seconda classe della stazione centrale di Bologna.

     Gli studenti spagnoli ed i loro professori sono ospitati - per il periodo che trascorreranno in Italia - presso le famiglie degli studenti di Correggio che stanno facendo questo loro stesso percorso didattico. In questi giorni hanno visitato la casa dei fratelli Cervi, hanno avuto contatti con chi ha raccontato loro vicende della Resistenza nel nostro paese, sono saliti tra i nostri Appennini per visitare qualche luogo dove ancora è forte il ricordo della guerra partigiana. Ad aprile del prossimo anno saranno i nostri professori ed i loro studenti a recarsi a La Cabrera per visitare a loro volta luoghi di importanza per la storia spagnola ed avere incontri di interesse didattico e culturale. 

     Hanno ascoltato tutti con attenzione la lezione di Michele, nei luoghi e davanti agli oggetti che restano a testimoniare quanto accadde nella stazione della nostra città. Ed  hanno ascoltato con grande rispetto anche la mia testimonianza, in silenzio e con attenzione.

     E' finito tutto che mancavano pochi minuti alle ore 13, le domande sono state numerose, a me ed a Michele, domande di studenti e professori. E quando è arrivato il momento del congedo ecco avvicinarsi Felipe e Cèsar...per fare qualche altra domanda. Lo spagnolo non è difficile ma quando vuoi essere corretto nella risposta bisogna interpretare ogni sillaba della domanda e per questo non posso che ringraziare

la prof Silvia Mazzini, insegnante di lingua del "Corso" che si è prodigata con grande esattezza e professionalità nel compito di traduttrice, con una bravura da premiare e con quel suo modo fluente ed affascinante nell'offrirci la bellezza di un idioma che oggi ha avvicinato due paesi, due culture, storie differenti ma con particolare attenzione a quella di Bologna ed alle sue vittime innocenti.

Nessun commento:

Posta un commento

CUANDO LAS CULTURAS SE ENCUENTRAN...

    Qualche giorno è passato ma ho ancora in me i momenti, le voci e le immagini dell'incontro avuto con studenti scesi da Correggio (R...